| Battre le fer tant qu’il est chaud | Het ijzer smeden als het heet is | |
| Briller par son absence | Schitteren door afwezigheid | |
| Bon débarras | Opgeruimd staat netjes |
| C’est toujours la même chanson | Het is altijd hetzelfde liedje |
| C’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis | In nood leer je je vrienden kennen |
| C’est l’exception qui confirme la règle | Het is de uitzondering die de regel bevestigt |
| C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase | Het is de druppel die emmer doet overlopen |
| C’est la vie | Zo is het leven |
| C’était à deux doigts | Het was op het nippertje |
| C’est réglé comme du papier à musique | het loopt gesmeerd; het loopt op rolletjes |
