| Avril pluvieux fait mai joyeux | Regenachtige april zorgt voor een gelukkige mei | | |
| Quand le merle chante en mai, avril est fini | Als de merel in mei zingt, is april voorbij |
| Avril et mai, sont la clé de l'année | April en mei zijn de sleutels van het jaar |
| Avril fait la fleur, mai en a l'honneur | April maakt de bloem, mei heeft de eer |
| Avril frais et mai chaud, remplissent les granges jusqu'en haut | Koel april en warme mei vullen de schuren tot de top |
| En avril, nuée, en mai rosée | In april wolken, dan in mei dauw |
| Entre mars et avril, on sait si le coucou est mort ou en vie | Tussen maart en april weten we of de koekoek dood of levend is |
| Gelée de mars, tonnerre en avril | Vorst in maart, dan donder in april |
| Pluie d'avril remplit le grenier | April regen vult de zolder |
| Pluie d'avril, sécheresse d'été | April regen, zomer droog |
