Enkele voorbeeldzinnen
Na een ongeluk zijn het vaak de pompiers (de brandweer) die het vervoer regelen naar het ziekenhuis. Bij ziekte gebeurt dat meestal door de ambulances van de SAMU (Service d’Aide Médicale d’Urgence).
| uitdrukking | betekenis | ||
|---|---|---|---|
| Pourriez-vous me montrer votre carte vitale/carte d'assurance maladie? | Kunt u me uw zorgpas even laten zien? | ||
| J’ai été hospitalisé d'urgence | Ik ben met spoed in het ziekenhuis opgenomen | ||
| J'ai subi un examen médical | Ik ben onderzocht | ||
| On a fait des prises de sang | Ze hebben bloed afgenomen | ||
| On a fait un bilan médical | Ze hebben een check-up gedaan | ||
| Les résultats étaient négatifs | De uitslagen waren negatief | ||
| Il faut faire une radio(graphie) | U moet een röntgenfoto laten maken | ||
| On m’a fait une piqûre | Ik kreeg een spuitje | ||
| Ik lig aan het infuus | On m'a posé une perfusion | ||
| De wond was nogal diep | La plaie était assez profonde | ||
| On lui a mis la jambe dans le plâtre | Zijn been is in het gips gezet | ||
| Il a dû être opéré | Ze moesten hem opereren |