Franse taal

Enkele Franse uitdrukkingen deel 8

Frans

Avoir du bien au soleil
Avoir une araignée au plafond
Avoir une humeur de chien
Bassiner quelqu’un
Bon sang ne peut mentir
C’est l’hôpital qui se moque de la charité
C’est clair comme du jus de boudin
C’est le cadet de mes soucis
C’est une autre paire de manche
Ça marche comme sur des roulettes

Nederlands

Rijk zijn
Een klap van de molen gehad hebben. Gestoord zijn
Een slecht humeur hebben
Iemand vermoeien met onzin
Afkomst verloochent zich niet
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet
Het is onbegrijpelijk
Het heeft voor mij absoluut geen voorrang
Dat is andere koek
Het gaat van een leien dakje. Het loopt gesmeerd