Voorzetsels
Voorzetsels aan, bij, door Er zijn voorzetsels in vaste combinaties die niet altijd letterlijk vertaald kunnen worden, bijvoorbeeld aan, bij,…
Faux amis
Faux amis "Valse vrienden" zijn woorden die in hun vorm op een woord uit een andere taal lijken, maar niet…
La négation en français
uitdrukking betekenis niet ne ... pasniet ... meer ne ... plusnooitne ... jamaisnietsne ... rienniemandne ... personnenergensne ... nulle partnog…
In de keuken
In de keuken Frans Nederlands en chemise het met een dunne laag gelei, deeg of andere materie (bijvoorbeeld farce) bekleden…
Goed om te weten!
uitdrukking betekenis Un malaise vagalFlauwvallenHypoglycémieTe lage bloedsuikerspiegelMalaise cardiaqueHartfalenPerte de connaissanceHet bewustzijn verliezenS'inquiéterZich zorgen makenUn malaise bénin GoedaardigNécessiterNodig zijnUne diminutionEen vermindering/afnameUne…
Hoe heet dat ook al weer?
Hoe heet dat lichaamsdeel ook al weer in het Frans? Waar heb ik pijn? vertaling J'ai mal Ik heb pijn…
Enkele voorbeeldzinnen
Enkele voorbeeldzinnen Na een ongeluk zijn het vaak de pompiers (de brandweer) die het vervoer regelen naar het ziekenhuis. Bij…
Medisch
Medisch Toedieningsvorm medicijn betekenis een pilun compriméde pilla pilulekun je zonder water innemen en onder je tong laten oplossenun comprimé…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 30)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel ) uitdrukking betekenis Arriver à la fumée des ciergesDe hond in de pot vindenDerrière les nuages…
Enkele uitdrukkingen over de maand mei
Proverbes du mois de mai uitdrukking betekenis Quand il tonne le premier jour de mai, les vaches auront du laitAls…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 29)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 29 ) uitdrukking betekenis Aucun de nous, en agissant seul, ne peut atteindre le succès (Mandela)Niemand…
Uitdrukkingen april
Proverbes du mois d'Avril uitdrukking betekenis Avril pluvieux fait mai joyeux Regenachtige april zorgt voor een gelukkige meiQuand le merle…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 28)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 28) uitdrukking betekenis Donne ton amour à ta femme et donne ton secret à ta mèreGeef…
Uitdrukkingen maart
Proverbes de Mars uitdrukking betekenis Pluie de mars grandit l'herbette et souvent annonce disette Regen in maart laat het onkruid…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 27)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 27 ) uitdrukking betekenis L'embarras du choix Het dilemma van de keuze La fine fleur Het…
Alarm: Wat zeg je in een noodsituatie?
Wat zeg je in een noodsituatie? uitdrukking betekenis help! au secours!er is brandil y a un incendieer breekt iemand in…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 26)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 26) uitdrukking betekenis Avoir le feu au derrièreErg gehaast zijnBon repas doit commencer par la faimHonger…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 25)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 25 ) uitdrukking betekenis Va te faire cuire un œufLaat me met rustVaut mieux prévenir que…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 24)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 24 ) uitdrukking betekenis Tomber dans les pommesFlauwvallenTout comprendre c'est tout pardonnerAlles begrijpen is alles vergevenTravailler…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 23)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 23 ) uitdrukking betekenis Se reposer sur ses lauriersOp z'n lauweren rustenSe serrer la ceintureDe broekriem…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 22)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 22) uitdrukking betekenis Rire dans sa barbeIn zijn vuistje lachenRire jauneLachen als een boer met kiespijn…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 21)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 21 ) uitdrukking betekenis Qui ne risque rien n'a rien Wie niet waagt, die niet wint…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 20)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 20 ) uitdrukking betekenis Perdre la faceGezichtsverlies lijdenPetit à petit, l'oiseau fait son nidAlle beetjes helpen…
Enkele Franse uitdrukkingen deel 19
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 19) uitdrukking betekenis On se pèle Wat is het koudOuvrir la boîte de PandoreIets doen dat…
Enkele Franse uitdrukkingen (deel 18)
Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 18 ) uitdrukking betekenis Mettre tous ses œufs dans le même panierAlles op één kaart zettenMieux…