Franse taal

Enkele Franse uitdrukkingen deel 23

Frans

  1. Rire dans sa barbe
  2. Rire jaune
  3. Ruer dans les brancards
  4. Sauter du coq à l’âne
  5. Sauve qui peut!
  6. Se débrouiller comme un chef
  7. Se donner un mal de chien
  8. Se jeter dans la gueule du loup
  9. Se moquer du monde

  10. Se regarder en chiens de faïence

Nederlands

  1. In zijn vuistje lachen
  2. Lachen als een boer met kiespijn
  3. De teugels afwerpen (opstandig worden)
  4. Van de hak op de tak springen
  5. Redden wie zich redden kan!
  6. Zich heel goed redden
  7. Veel moeite doen om iets te bereiken
  8. Zich in het hol van de leeuw wagen
  9. Geen rekening houden met anderen (populair: ikke, ikke en de rest kan stikken)
  10. Elkaar vijandig aankijken zonder te spreken