Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 2)

Enkele uitdrukkingen over slecht weer/regen:

uitdrukking betekenis
Trempé jusqu’aux osTot op het bot doorweekt
Trempé comme une soupeDrijfnat of kletsnat zijn
Il pleut comme vache qui pisseHet regent dat het giet
Il pleut des cordesHet regent pijpenstelen
Il pleut à seauxStromende regen
Un temps de chienHondenweer of heel slecht weer
Il y a un vent à décorner les bœufsHet waait erg hard (zo hard dat de koeien hun horens verliezen)
Il fait un froid de canardHet is berekoud
On se pèleWat is het koud
Dites-donc, ça caille!Jemig, wat is het koud
Print Friendly, PDF & Email