Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 2)
Enkele uitdrukkingen over slecht weer/regen:
| uitdrukking | betekenis | |
|---|---|---|
| Trempé jusqu’aux os | Tot op het bot doorweekt | |
| Trempé comme une soupe | Drijfnat of kletsnat zijn | |
| Il pleut comme vache qui pisse | Het regent dat het giet | |
| Il pleut des cordes | Het regent pijpenstelen | |
| Il pleut à seaux | Stromende regen | |
| Un temps de chien | Hondenweer of heel slecht weer | |
| Il y a un vent à décorner les bœufs | Het waait erg hard (zo hard dat de koeien hun horens verliezen) | |
| Il fait un froid de canard | Het is berekoud | |
| On se pèle | Wat is het koud | |
| Dites-donc, ça caille! | Jemig, wat is het koud |