Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 20 )

uitdrukking betekenis
Perdre la faceGezichtsverlies lijden
Petit à petit, l'oiseau fait son nidAlle beetjes helpen (Letterlijk: stukje bij beetje bouwt de vogel zijn nest)
Pleurer comme un veauTranen met tuiten huilen
Prendre le problème à la racine Een probleem bij de wortel aanpakken
Prendre le taureau par les cornesDe koe bij de horens vatten
Promettre monts et merveillesGouden bergen beloven
Quand le chat n'est pas là, les souris dansentAls de kat van huis is, dansen de muizen
Quand les poules auront des dentsWanneer de kalveren op het ijs dansen
Quand on parle du loup on en voit la queueAls je het over de duivel hebt, dan trap je op zijn staart
Qui ne dit mot consentWie zwijgt stemt toe
Print Friendly, PDF & Email