Se reposer sur ses lauriers | Op z'n lauweren rusten | |
Se serrer la ceinture | De broekriem aanhalen |
Se serrer les coudes | De gelederen sluiten |
Se tourner les pouces | Duimen draaien. Niets te doen hebben |
Serrer la vis | De duimschroeven aandraaien |
Tirer des plans sur la comète | Te hard van stapel lopen |
Tirer la couverture à soi | Meer nemen dan juist is. Het beste naar zich toe halen |
Tirer le diable par la queue | Het amper redden. Moeite hebben om rond te komen |
Tirer une épine du pied à quelqu'un | Iemand uit de zorgen helpen |
Tomber dans le panneau | In de val lopen |