Enkele Franse Uitdrukkingen (Deel 28)

uitdrukking betekenis
Donne ton amour à ta femme et donne ton secret à ta mèreGeef je liefde aan je vrouw en geef je geheim aan je moeder
Donner, c'est donner; reprendre, c'est volerGeven is geven; nemen is stelen
Là où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir Waar ongemak is, is geen plezier pas de plaisir
La patience est amère, mais son fruit est douxGeduld is bitter, maar de vrucht is zoet
Mieux vaut rire que pleurerBeter om te lachen dan om te huilen
Pédaler dans la semouleDe draad kwijt raken
Qui se fait brebis, le loup le mangeAl te goed is buurmans gek
Sur son trente et un Op zijn paasbest
Tourner autour du potOm de hete brij heen draaien
Toute honte bueDe schaamte voorbij
Print Friendly, PDF & Email