| Ce n’est pas la mer à boire | Zo moeilijk is het niet | |
| Ce ne sont pas vos oignons | Dat zijn uw zaken niet | |
| Chercher midi à quatorze heures | Spijkers op laag water zoeken |
| Chercher une aiguille dans une botte de foin | Een speld in een hooiberg zoeken |
| Chien qui aboie ne mord pas | Blaffende honden bijten niet |
| Construire des châteaux en Espagne | Luchtkastelen bouwen |
| Copains comme cochons | Twee handen op één buik |
| Couper l’herbe sous le pied de quelqu’un | Iemand het gras voor de voeten wegmaaien |
| Couper les cheveux en quatre | Op alle slakken zout leggen (ook muggenziften) |
| Courir comme un lapin | Er als een haas vandoor gaan |
