| Courir deux lièvres à la fois | Van twee walletjes eten | |
| Découvrir le pot aux roses | Het fijne ervan te weten komen | |
| Dire à quelqu’un ses quatre vérités | Iemand ongezouten de waarheid zeggen |
| Donner de la confiture aux cochons | Paarlen voor de zwijnen gooien |
| Donner le coup d’envoi | Het spits afbijten |
| En avoir gros sur la patate | Het moeilijk hebben |
| En faire tout un fromage | Van een mug een olifant maken |
| Entre la poire et le fromage | Aan het einde van de maaltijd |
| Être aimable comme une porte de prison | Zeer onaangenaam zijn |
| Être belle comme le jour | Voor een vrouw: beeldschoon zijn |
