Update 28 oktober 2020: Reconfinement dès vendredi 30 oktober 2020

Vanaf 30 oktober 2020 krijgen we helaas weer te maken met een lockdown. In  principe tot 1 december 2020, maar die datum kan uiteraard weer verlengd worden als dat nodig is. Jean Castex, premier,  legt uit: “vanaf vrijdag 30 oktober kunt u uw huis dus alleen nog maar om bepaalde redenen en met een ingevuld formulier verlaten”.

Toegestaan is bijvoorbeeld:

  • om uw noodzakelijke boodschappen te doen;
  • reizen van en naar het werk als telewerken niet mogelijk is;
  • medische redenen: om naar het ziekenhuis of de dokter te gaan, of naar de apotheek…
  • binnen een straal van 1 km even naar buiten gaan om te wandelen of hond uit te laten of te joggen maar niet meer dan een uur;
  • kinderen naar school brengen;
  • dwingende gezinsredenen en om indien noodzakelijk personen te begeleiden;
  • om een examen te doen of opleiding bij te wonen;
  • naar een afdeling van Service Public te gaan (CAF, Pôle emploi, maisons départementales, “la préfecture”);
  • om naar een afspraak bij “de mairie” te gaan;
  • om naar een gerechtelijke dagvaarding te gaan;
  • deel te nemen aan missies van algemeen belang (bijvoorbeeld voedselhulp)

maar op voorwaarde dat u een ingevuld formulier kunt laten zien.

Er zijn drie verschillende soorten formulieren die u kunt downloaden:

 

Wat blijft gesloten of is beperkt?

  • Bars en restaurants gaan dicht (behalve voor afhalen en levering)
  • Universitaire faculteiten en instellingen voor hoger onderwijs zullen online cursussen/lessen aanbieden en waar mogelijk wordt het telewerken weer algemeen ingevoerd
  • Onze binnengrenzen binnen de Europese ruimte zullen open blijven en de buitengrenzen zullen, op enkele uitzonderingen na, gesloten blijven. Natuurlijk blijven Franse burgers in het buitenland vrij om terug te keren naar Frankrijk” stelt Macron
  •  Reizen tussen regio’s is verboden
  • Privébijeenkomsten buiten de familiekring, en openbare bijeenkomsten zijn verboden op de openbare weg, met uitzondering van protestdemonstraties, die aan de prefectuur moeten worden aangemeld
  • De gebedsplaatsen blijven open, maar religieuze ceremonies zijn verboden
  • Begrafenissen zijn beperkt tot maximaal 30 personen
  • Huwelijken zijn beperkt tot maximaal 6 personen
  • Hallen, conferentieruimtes, pretparken, beurzen, tentoonstellingen, theaters, bioscopen, sporthallen, gymnastiekzalen (teamsporten, zelfs in de open lucht) zijn verboden
  • Instellingen die buitenschoolse, sportieve of artistieke activiteiten aanbieden, zoals conservatoria of sportverenigingen blijven gesloten

Elke twee weken zullen we de ontwikkeling van de epidemie bekijken. We zullen, indien nodig, beslissen over aanvullende maatregelen en we zullen dan beoordelen of we bepaalde beperkingen kunnen verlichten.

Wat blijft open?

  •  Crèches, scholen, hogescholen en scholen met versterkte gezondheidsprotocollen blijven open: kinderen vanaf 6 jaar moeten een mondkapje dragen;
  • Op het niveau van de middelbare scholen wordt de flexibiliteit voor de uitvoering van het protocol aan de schoolhoofden overgelaten;
  • Het rondlopen van de leerlingen in de gebouwen moet wel worden beperkt en de recreatie wordt georganiseerd door groepen;
  • De schoolcatering gaat door met het respecteren van de gezondheidsmaatregelen;
  • Buitenschoolse instellingen die ‘s avonds naschoolse opvang bieden en vrijetijdscentra die op woensdag open blijven;
  • Openbare dienstloketten:
    De bezoeken aan de accommodatievoorzieningen voor ouderen en afhankelijke personen (Ehpad) en aan bejaardentehuizen blijven toegestaan met strikte inachtneming van de gezondheidsvoorschriften;
  • Parken, tuinen, bossen en stranden;
  • Begraafplaatsen en bloemisten;
  • Openbaar vervoer;
  • Essentiële voedingswinkels;
  • Tankstations en garages;
  • Wasserijen;
  • Kranten- en tabakswinkels;
  • Opticiens;
  • Enkele speciaalzaken: computerapparatuur, telecommunicatie, auto’s en apparatuurverhuur;
  • Groothandel, bouwmarkten en tuincentra;
  • Hotels kunnen een activiteit behouden voor essentiële zakenreizen, maar de restaurants in deze vestigingen zijn gesloten (met uitzondering van de roomservice).

Welke bedrijven blijven open?

  • Entretien et réparation de véhicules automobiles, de véhicules, engins et matériels agricoles
  • Commerce d’équipements automobiles
  • Commerce et réparation de motocycles et cycles
  • Fourniture nécessaire aux exploitations agricoles
  • Commerce de détail de produits surgelés
  • Commerce d’alimentation générale
  • Supérettes
  • Supermarchés
  • Magasins multi-commerces
  • Hypermarchés
  • Commerce de détail de fruits et légumes en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de viandes et de produits à base de viande en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de poissons, crustacés et mollusques en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de pain, pâtisserie et confiserie en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de boissons en magasin spécialisé
  • Autres commerces de détail alimentaires en magasin spécialisé
  • Les distributions alimentaires assurées par des associations caritatives
  • Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé
  • Commerce de détail d’équipements de l’information et de la communication en magasin spécialisé
  • Commerce de détail d’ordinateurs, d’unités périphériques et de logiciels en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de matériels de télécommunication en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de matériaux de construction, quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de journaux et papeterie en magasin spécialisé
  • Commerce de détail de produits pharmaceutiques en magasin spécialisé
  • Commerce de détail d’articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé
  • Commerce de détail d’aliments et fournitures pour les animaux de compagnie
  • Commerce de détail alimentaire sur éventaires et marchés
    Vente par automates et autres commerces de détail hors magasin, éventaires ou marchés n. c. a.
  • Hôtels et hébergement similaire
  • Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée lorsqu’il constitue pour les personnes qui y vivent un domicile régulier
  • Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs lorsqu’ils constituent pour les personnes qui y vivent un domicile régulier
  • Location et location-bail d’autres machines, équipements et biens
  • Location et location-bail de machines et équipements agricoles
  • Location et location-bail de machines et équipements pour la construction
  • Activités des agences de placement de main-d’œuvre
  • Activités des agences de travail temporaire
  • Réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques
  • Réparation d’ordinateurs et d’équipements de communication
  • Réparation d’ordinateurs et d’équipements périphériques
  • Réparation d’équipements de communication
  • Blanchisserie-teinturerie
  • Blanchisserie-teinturerie de gros
  • Blanchisserie-teinturerie de détail
  • Services funéraires
  • Activités financières et d’assurance

Update 20 oktober 2020 van Préfet de la Dordogne

In de Dordogne geldt nog geen avondklok. Toch gelden er bepaalde regels voor het hele grondgebied om de actieve circulatie van het virus te beteugelen.

  • Versterking van de maatregelen ter bestrijding van de pandemie:
    Op 14 oktober 2020 kondigde de president van de Republiek het herstel van de noodtoestand aan om de verspreiding van het COVID 19-virus in het hele land te beperken;
  • Er geldt een avondklok in de 8 departementen van Ile-de-France en in de grootstedelijke gebieden van Grenoble, Lille, Lyon, Aix-Marseille, Saint-Etienne, Rouen, Montpellier en Toulouse. De avondklok geldt in de hiervoor genoemde departementen vanaf zaterdag 17 oktober om 00.00 uur voor een periode van minimaal vier weken;
  • De Dordogne heeft zoals gezegd geen last van de avondklok. Toch zijn er bepaalde regels die gelden voor het hele grondgebied om de actieve circulatie van het virus te beteugelen.

Op grond van het besluit nr. 2020 – 1262 van 16 oktober 2020 worden de volgende algemene maatregelen genomen:

Bijeenkomen op de openbare weg of in gebieden die voor het publiek toegankelijk zijn:

  • Elke bijeenkomst van meer dan 6 personen (was 10 personen) is verboden, met uitzondering van demonstraties, professionele bijeenkomsten, belangenbehartigingsdiensten en personenvervoer, begrafenisceremonies, begrafenissen en andere evenementen, rondleidingen georganiseerd door personen die in het bezit zijn van een beroepskaart en markten;
  • Het wordt ook sterk aanbevolen om de bijeenkomsten te beperken tot 6 personen in de privé-sfeer.

Instellingen die publiek ontvangen (Les Établissements Recevant du Public (ERP)): Feestzalen, salles polyvalentes, tenten en accommodaties:

  • Privé-feesten zijn verboden;

Bovendien:

  • Afstand van één vrije stoel tussen twee personen of groepen van minder dan zes personen;
  • Verplichte zitplaatsen;
  • Het dragen van een mondkapje is verplicht, behalve voor sportieve of artistieke activiteiten;
  • Voorafgaande verklaring voor evenementen met meer dan 1.500 personen;
  • Maximaal 5.000 personen.

Bars en restaurants: Blijven open met een verscherping van de sanitaire maatregelen:

  • Personen moeten een zitplaats hebben;
  • Aan één tafel alleen 6 personen die samen gereserveerd hebben;
  • Een minimale afstand van één meter wordt gegarandeerd tussen de tafels, tenzij een vaste of verwijderbare wand zorgt voor fysieke scheiding;
  • De maximale capaciteit is buiten zichtbaar gemaakt voor het publiek.

Andere instellingen die publiek ontvangen (ERP) :

  • Op plaatsen met staand en reizend publiek (bijvoorbeeld pretparken, winkelcentra, musea, …):
    is het maximaal aantal bezoekers gelimiteerd tot een aantal waarbij 4m2 per persoon wordt aangehouden.
  • Op plaatsen waar personen zitten: (bijvoorbeeld bioscopen, gebedshuizen, …):
    geldt dat er een plaats vrij gelaten moet worden tussen twee personen of tussen twee gezinsgroepen van maximaal 6 personen met een maximum van 5.000 personen.
  • Accommodatie in de open lucht: (bijvoorbeeld stadions, renbanen…):
    geldt dat er een plaats vrij gelaten moet worden tussen twee personen of tussen twee gezinsgroepen van maximaal 6 personen met een maximum van 5.000 mensen.

Al deze maatregelen zijn sinds 17 oktober van toepassing, met uitzondering van de maatregel voor particuliere evenementen die worden georganiseerd in feestzalen waar de toepassing van de maatregelen pas verplicht is sinds maandag 19 oktober 2020.

De Préfect van de Dordogne vraagt de bevolking voorzichtig te zijn en strikt de aanbevelingen van de gezondheidsautoriteiten te respecteren en dus te volgen.

Ten slotte vraagt de Préfect aandacht voor de meest kwetsbaren onder ons en voor senioren, vooral als het gaat om bezoeken aan gezondheids en sociale instellingen.

Klik hier voor meer informatie!

Update 14/15 oktober 2020

“De tweede golf van het Coronavirus overspoelt het land. “We moeten reageren op Covid-19 omdat de situatie zorgwekkend is maar we hebben de controle niet verloren”, zei Emmanuel Macron aan het begin van zijn interview op woensdagavond 14 oktober 2020.
Emmanuel Macron kondigde een nieuwe aanpak in Frankrijk aan door het nemen van verschillende maatregelen en aanbevelingen om de verspreiding van het virus te voorkomen.

Jean Castex heeft donderdag 15 oktober 2020 om 14.00 uur een update gegeven over deze aankondigingen:

  • Vanaf zaterdag wordt er een avondklok ingesteld in Ile-de-France en acht andere steden, namelijk: Lille, Grenoble, Lyon, Aix-Marseille, Montpellier, Rouen, Toulouse en Saint-Etienne. De avondklok geldt tussen 21.00 en 6.00 uur gedurende ten minste vier weken voor in totaal zo’n 20 miljoen mensen. De regering is van plan de avondklok te verlengen tot 1 december, indien het parlement daarvoor toestemming geeft. “We hebben tenminste tot de zomer van 2021 de tijd met dit virus,” aldus de president.
  • “Het doel is om een economisch leven te kunnen blijven leiden, zodat scholen, middelbare scholen en universiteiten open blijven, zodat onze medeburgers op een normale manier kunnen werken en er een sociaal leven kan zijn, maar dat wij onze meest feestelijke contacten verminderen “, legde hij uit.
  • Als de avondklok niet wordt gerespecteerd, worden overtreders bestraft met boetes van 135 euro. Maar in het geval van een recidive zullen ze 1.500 euro boete krijgen, waarschuwde het staatshoofd. Uiteraard geldt dit niet voor iemand die na 21.00 uur thuiskomt van het werk of ‘s nachts moet werken en ook niet in noodsituaties of als het noodzakelijk is om naar het ziekenhuis te gaan of om naar de dienstdoende apotheek te gaan om medicijnen te kopen, of om uw huisdier uit te laten of als u van het vliegveld of station komt. In deze situaties is een certificaat vereist.
  • Kort voor de verklaringen van de president kondigde de regering aan dat de noodtoestand, die op 10 juli was afgelopen, vanaf 17 oktober om middernacht in het hele land weer van kracht gaat worden vanwege de verergering van de Covid-19-epidemie.

Geen reisbeperkingen

“Aan de andere kant zullen er geen vervoersbeperkingen of beperkingen van het verkeer tussen de departementen zijn”, zei Macron, en hij voegde eraan toe “dat deze maatregelen de mensen niet zullen beletten om “en vacances de la Toussaint” (herfstvakantie) te gaan, die vrijdagavond begint”.

“We hebben tenminste tot de zomer van 2021 om verspreiding van het virus te voorkomen”  waarschuwde Emmanuel Macron. “Nu aan mensen vragen om thuis te blijven en niet op vakantie te gaan zou onevenredig zijn,” voegde hij eraan toe. 

Niet meer dan zes contacten per persoon, buiten de directe familiekring

Om de verspreiding van het virus te beperken, heeft Macron de Fransen gevraagd om in een privéomgeving – thuis en in restaurants – maar ook op straat, in groepen met niet meer dan zes personen bij elkaar te komen in privé ontmoetingen, om de tweede golf van de coronavirus-epidemie in te dammen. Hij wees echter op een uitzondering voor grote gezinnen. ” Als we een gezin zijn van 7, 8, 9, 10 personen blijven we een normaal gezinsleven hebben “, zei hij. Net als in restaurants, geldt deze regel van maximaal zes dus ook in ons persoonlijke leven.

Zo heeft de minister-president aangekondigd dat in het hele land particuliere feesten (bruiloften, verjaardagen, studentenfeesten, enz.) die worden gehouden in salle des fêtes of andere instellingen die openstaan voor het publiek, verboden zullen worden.

De restaurants blijven open op normale uren maar er gelden versterkte sanitaire regels: er moet hydroalcoholische gel beschikbaar zijn op alle tafels en er moet een afstand van 1 meter tussen de stoelen worden aangehouden voor verschillende groepen gasten.
Gasten zullen hun masker meestal op moeten houden, behalve tijdens het eten.
Groepen worden beperkt tot zes (inclusief kinderen) en betaling aan de tafel heeft de voorkeur.
Gasten worden gevraagd vooraf telefonisch te reserveren om drukte in de restaurants te vermijden en worden gevraagd om hun naam, telefoonnummer en eventueel hun e-mail achter te laten in een “contactboek”.

Overal in Frankrijk, op plaatsen waar het publiek staat, zoals dierentuinen, winkelcentra, musea etc., zal een meter worden opgesteld om het “aantal mensen dat elkaar mag passeren” in de gaten te houden. Vanaf zaterdag geldt overal de regel van één persoon per 4 m² op deze plaatsen. Op plaatsen waar het publiek zit, zoals bioscopen of conferentiezalen, is het raadzaam om één plaats vrij te laten tussen twee personen, twee gezinnen of twee vriendengroepen van maximaal zes personen, en de toeschouwersmeters worden bij besluit van de prefectuur beperkt tot 1.000 à 5.000 personen, specificeerde Jean Castex.

Hij pleitte ervoor om ook “het mondkapje zo veel mogelijk op te zetten, ook met familie en/of vrienden”.

Twee tot drie dagen telewerken per week…

Wat de professionele sector betreft, heeft Emmanuel Macron twee tot drie dagen telewerken per week aanbevolen in bedrijven waar dit mogelijk is, om de collectieve druk wat te verminderen. En men moet zo dicht mogelijk bij het bedrijf met elkaar overleggen”, aldus Macron.
Ook zal aan de bedrijven gevraagd worden vanaf volgende week de aankomst- en vertrektijden voor het werk te spreiden, aldus la ministre du travail Elisabeth Borne.

Snellere tests

Wat de anti-Covid-tests betreft, belooft Macron een nieuwe strategie om de vertragingen drastisch te verminderen, waarbij hij erkent dat op dit gebied reële moeilijkheden ondervonden zijn.
“We gaan een strategie ontwikkelen om de vertragingen drastisch te verminderen om de circulatie van het virus beter te kunnen volgen”, aldus Macron. Hij zei dat dit nieuwe technieken met zich mee zou brengen, zoals toegestane antistoffen-tests, en de mogelijkheid om zelf te testen. 

Een nieuwe toepassing

“De nieuwe versie van de app “StopCovid”, de Franse applicatie voor het traceren van coronavirus patiënten, zal op 22 oktober worden gelanceerd onder de naam “Tous anti-Covid”, na het mislukken van de eerste versie”, kondigde Emmanuel Macron aan. De StopCovid-toepassing “werkte niet (…). “We zijn er niet in geslaagd om van de toepassing een hulpmiddel voor mensen te maken”, betreurde het staatshoofd. ” “Het zal een app zijn waar informatie wordt gegeven over: hoe het virus circuleert, waar je bent, waar de punten zijn om getest te worden. Dus algemene informatie, maar ook specifieke en lokale informatie”.

Extra functies

Emmanuel Macron beloofde extra steun voor economische sectoren die door de avondklok worden getroffen, zoals restaurants, theaters, bioscopen en evenementen. “We zullen aanvullende steunregelingen hebben”, legde hij uit, waarbij hij melding maakte van arbeidstijdverkorting en het onlangs uitgebreide “le fonds de solidarité”.

Uitzonderlijke steun voor “les bénéficiaires du RSA et APL”

Les bénéficiaires du RSA et APLkrijgen uitzonderlijke bijstand voor de komende 6 weken van 150 euro plus 100 euro per kind, kondigde president Emmanuel Macron aan. “Dit gaat van 100 naar 450 euro”. 

Loonsverhoging en niet opgenomen vakantiegeld

De overheid gaat ook wat doen om het ziekenhuispersoneel opnieuw te motiveren. Met name het tijdschema voor de “Segur de la santé” zal worden versneld: na een eerste algemene verhoging (exclusief artsen) van 90 euro netto op 1 september, zal de tweede verhoging van 93 euro netto, die gepland is voor 1 maart 2021, uiteindelijk voor het einde van het jaar worden betaald. Bovendien krijgen verzorgers die hun “congés de la Toussaint” opgeven een toelage van 110 tot 200 euro bruto per dag.

Steun voor bedrijven:

Le ministre de l’Économie, Bruno Le Maire, heeft een verlenging van het solidariteitsfonds aangekondigd.

De strategie van de regering om de verspreiding van het virus te vertragen is Tester, alerter, protéger (testen, waarschuwen, beschermen).

16 oktober 2020: Ondanks de toename van het aantal besmettingen in de regio Nouvelle-Aquitaine, wordt het departement Dordogne niet in een rode waarschuwingszone geplaatst.

Meer info over het Coronavirus in de Dordogne is te vinden op de site van bijvoorbeeld http://www.dordogne.gouv.fr of klik hier

Bron: o.a. Service-Public.fr (publié le 15 octobre 2020) of klik hier

Print Friendly, PDF & Email